Unsere Geschichte
Entdecken Sie die Geschichte dieser Orte, welche auch die lokale Geschichte geprägt haben.
Bei der Familie Hellmann wird die Leidenschaft für Gastfreundschaft seit 4 Generationen weitergegeben. Ob Sie im Hôtel à la Ferme eine Pause in idyllischer Umgebung einlegen oder im Aigle d'Or eine angenehme Zeit bei Tisch verbringen, Sie werden sofort die Liebe zum guten Leben spüren, die an beiden Orten gepflegt wird.
Ein Wissen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird
Ein Restaurant, eine Familie, eine Leidenschaft.
Alles begann um 1900 mit Odile Ehrart, die den bäuerlichen Familienbetrieb um einen kleinen Gastronomiezweig erweiterte. Ihr Sohn Joseph und dessen Frau Elisa assistierten ihr, später entwickelte ihre Tochter Marie-Rose zusammen mit ihrem Mann Jules daraus das Restaurant, in dem wir Sie heute empfangen.
In der Nachkriegszeit waren es die Frauen unserer Familie, die das Restaurant weiterführten und ihm die Werte gaben, die auch heute noch die Unseren sind: gutes Essen, eine herzliche Atmosphäre und natürlich die Liebe zur Gastfreundschaft.
Es wurde schnell zu einem wichtigen Treffpunkt in der Umgebung von Osthouse, an dem wir regelmäßig Jubiläen, Kommunionen, Hochzeiten oder andere Familienfeiern ausrichten. Noch heute dürfen wir Nachkommen derselben Familien mit Freude begrüßen!
Unser derzeitiger Küchenchef Jean-Philippe Hellmann, der Sohn von Marie-Rose und Jules, lernte das Kochen von seiner Großmutter Elisa, bevor er eine prestigeträchtige Karriere begann, vor allem durch seinen Weg über die Auberge de l'Ill.
Das ehemals bäuerliche Anwesen der Familie und seine Umwandlung in ein Hotel
Das ehemals bäuerliche Anwesen der Familie in der Rue du Château in Osthouse wird zu neuem Leben erweckt. Brigitte und Jean-Philippe verwandeln diesen einstigen Bauernhof in ein c Hotel mit Charme: das Hotel à la Ferme ist geboren!
Das Hotel wird schnell zu einem angenehmen Aufenthaltsort und empfängt Besucher sowohl aus dem Elsass als auch aus dem Ausland. Es ist Brigitte, die für die einzigartige Ausgestaltung von jedem Zimmers sorgt und so dem Hotel à la Ferme im Laufe der Jahre seinen traditionellen und einladenden Charme verleiht.
Unsere Geschichte wird weitergeschrieben, immer mit der Familie
Im Restaurant begrüßt Marie Rose die Kunden und überwacht den Service, Jules sorgt an der Bar mit der Ausgabe von Getränken für einen reibungslosen Ablauf des Services. Er bewirtschaftet auch den Familiengarten, der die Küche täglich mit saisonalem Obst und Gemüse versorgt.
Pierre und Anna, die fünfte Generation, erinnern sich, dass sie schon als Kinder bei den Tätigkeiten ihrer Eltern und Großeltern mitwirken durften, erst an der Bar und dann in der Küche, bis sie die ersten Teller in den Speisesaal bringen durften. Pierre kehrte in den elterlichen Betrieb zurück, um die Geschichte des Restaurants fortzuführen ebenso wie seine jüngere Schwester Anna mit ihrem Ehemann Pietro, die nun beide im Restaurant arbeiten. Anna unterstützt ihre Mutter und Großmutter im Service und Pietro verstärkt die Küchenbrigade.
Heute sind wir stolz darauf, dass nun drei Generationen der Familie Hellmann zusammenarbeiten.
Es ist unbestreitbar, dass die Tatsache, von Kindheit an in diesem Umfeld von herzlicher Gastfreundschaft aufgewachsen zu sein, mich entscheidend geprägt hat.
Pierre Hellmann
Zurück zu den Bildern
Entdecken Sie auch…
Hotel à la ferme
Ein Hotel mit einzigartigem Charme, das Tradition und Moderne verbindet. Elegante und gemütliche Zimmer mit einer intimen Atmosphäre, die zum Ausruhen einlädt und für einen guten Schlaf sorgt.
Restaurant À l’Aigle d’Or
Dieses Restaurant mit Familientradition bietet Ihnen eine originelle, saisonale Küche in einem gepflegten und charmanten Ambiente.
